Inleiding in onze Antwerpse wereldtaal :

Het is nu jullie beurt – Tizsonnolle
Ik heb je er nog voor gewaarschuwd – Kemmetoenogzoegezei
Hij kon er niets aan doen – Akosterniondoeng
Ze heeft het niet goed verwerkt – Zissernichoefan
Hij zei het immers ook – Azeigetoemmesoek
Dat had je niet gedacht he? – Dadoddenichedochtei
Ze hebben u in de maling genomen – Zemmenoegoeligge
Ze was het moe – Zewieretbeu
Hij neemt alles mee – Aschaardallesmej
Het is er echt aan te zien – Geziegeterbegoton
Hij praat nonsens – Azeiwerriswa
Hij kon er niet opkomen -Akwammerniejoep
Dat is zeer goedkoop – Dasbekaanstverniet
Hij heeft het in de gaten – Ajeigeteur
Een klaploper – Nenapsjaar
Je moest eens weten – Gemoestetbegotisweete
Het is haar dagje niet – Zeigetnogalissitte
Een ruitjeshemd – Eukarowenem
Kan ik u ergens mee van dienst zijn? – Kannekoewellepe ?
Heb je het door? – Eddetindemot?
Wat had je zoal graag gehad ? – Wamoetemme ?
Wat heeft hij gezegd ? – Wasseitem ?
Wat doet hij nu weer? – Watoetemnawer ?
Wat sta je daar nu te kijken? – Oestodderna ?
Hou me nu niet voor de gek ! – Zwaanstnahnieëi !

Deze vind je hoogstwaarschijnlijk ook de moeite:

1. Gusto, een Antwerpse bierrevolutie – Stukje uit de morgen van 05/09/2008
2. Voor zij die shoppen bij Lidl, opgepast !!!